{1000}{2000}Subtitles by >MicKey< | www.subtitrari-filme.3x.ro
{2915}{3047}Stasis interrupted.|Fire in cryogenic compartment.
{3056}{3203}Repeat, fire in cryogenic compartment.|All personnel report to...
{3205}{3312}..emergency escape vehicle launch pod.
{3361}{3495}Deep-space flight will commence|in T minus 20 seconds.
{6870}{6948}Oh, Jesus Christ!
{6982}{7054}- What a way to make a landing!|- Get the torch!
{7353}{7376}How many?
{7378}{7488}- Don't know! Three, maybe four!|- Hey, Frank! Can we hurry this up!
{7490}{7556}It's gonna be 40 below in five minutes!
{7581}{7616}Whoa!
{7618}{7657}- Come here!
{7659}{7696}- I'll kill him!|- What's that?
{7698}{7787}That stupid dog of yours!|Get it out of here!
{7789}{7856}- Come on, boy. Come on.
{7858}{7906}- Get rid of that dog!|- He's gone!
{8002}{8060}A bad way to go, huh?
{8084}{8151}Hey, Frank, come on, let's go! Let's go!
{8153}{8183}Wait!
{8239}{8289}One of them is still alive!
{8609}{8677}Right. We'll need all of those.
{8933}{9042}That's it. OK. You're all right.
{10893}{10976}This is Rumour Control.|Here are the facts.
{10978}{11028}As some of you know,...
{11030}{11135}..a 337 model EEV...
{11137}{11276}..crash-landed here at 06.00|on the morning watch.
{11278}{11341}There was one survivor,...
{11343}{11448}..two dead, and a droid that was|hopelessly smashed beyond repair.
{11450}{11512}The survivor is a woman.
{11514}{11570}- Is she pretty?
{11572}{11669}I just want to say that|I've taken a vow of celibacy...
{11671}{11722}..that also includes women.
{11724}{11774}We've all taken the vow!
{11776}{11815}Shut your gob, Morse!
{11817}{11863}I don't appreciate company policy...
{11865}{11957}..allowing her to intermingle|with the inmates and the staff!
{11959}{12065}Our brother means to say|we view the presence of any outsider,...
{12067}{12123}..especially a woman,...
{12125}{12230}..as a violation of the harmony,|and potential break in the spiritual unity.
{12232}{12289}We are aware of your feelings|in this matter.
{12291}{12367}You will be pleased to know|that I have requested...
{12369}{12472}..a rescue team.|Hopefully they will come this week...
{12474}{12567}..and evacuate her ASAP.
{12569}{12619}Don't give us that!
{12621}{12714}- What's her medical status?|- She doesn't seem too badly damaged.
{12716}{12808}She's unconscious.|Can't give a more specific diagnosis.
{12810}{12867}- Will she live?|- I would think so.
{12906}{12931}Look!
{12933}{13006}It's in everybody's interest|she doesn't leave the infirmary...
{13008}{13114}..until the rescue team arrives.|Certainly not without an escort, right?
{13116}{13155}Sir.
{13157}{13338}Gentlemen! We should all stick to our|set routine, and not get unduly agitated!
{13340}{13376}Correct?
{13378}{13426}All right.
{13428}{13471}Thank you, gentlemen.
{13591}{13622}All right.
{13624}{13672}Better get here soon.
{14601}{14645}What's that?
{14675}{14773}Just a little cocktail of my own mix.|A sort of eye-opener.
{14775}{14832}You a doctor?
{14834}{14919}My name is Clemens.|I'm the Chief Medical Officer here.
{14921}{14994}- Here?|- Fury 161.
{14996}{15080}It's one of Weyland-Yutani's|backwater work prisons,...
{15082}{15149}..it grieves me to say. Do you mind?
{15234}{15269}This is a stabiliser.
{15321}{15445}I really ought to shave your head.|We have a big problem with lice here.
{15456}{15554}When you feel better I'll give you|some clippers for your private parts.
{15556}{15606}How did I get here?
{15627}{15702}You... crash-landed in an EEV.
{15704}{15812}Evidently separated from your mother|ship before you hit our atmosphere.
{15814}{15883}Any idea how long you've|been in hypersleep?
{15898}{15946}Coming out that way can jolt your system.
{15948}{16039}- I'll be sick for a couple of weeks.|- Indeed.
{16090}{16140}Where are the others?
{16142}{16187}They didn't make it.
{16189}{16211}What?
{16213}{16263}They didn't survive.
{16342}{16406}I have to get to the ship.
{16411}{16454}I have to get to the ship.
{16456}{16538}- You're in no condition for that.|- You wanna get me some clothes, or...
{16540}{16580}..should I go like this?
{16582}{16696}Given the nature of our indigenous|population, I would suggest clothes.
{16777}{16847}None of them has seen a woman in years.
{16873}{16930}Neither have I, for that matter.
{16986}{17070}This used to be a 5,000-convict facility.
{17072}{17168}But it's been reduced|to a custodial... staff of 25.
{17170}{17230}- Why?|- To keep the pilot light on.
{17232}{17267}Pilot light for what?
{17287}{17336}Blast furnace!
{17344}{17443}Natural methane!|We have a foundry, Lt. Ripley!
{17464}{17545}The inmates forge lead sheets|for toxic waste containment!
{17547}{17597}How do you know my name?
{17617}{17682}It's stencilled on the back of your shorts.
{17876}{17925}Release the cable!
{18336}{18397}Where are the bodies?
{18399}{18497}We have a morgue. We've put them there|until the investigative team arrives.
{18499}{18561}In about a week, I think.
{18590}{18678}- There was a droid.|- Disconnected.
{18680}{18792}He was in bits and pieces. We put|what was left on the rubbish tip.
{18794}{18838}The corporal was impaled...
{18840}{18876}..by that safety support.
{18878}{18924}Never knew what hit him.
{18926}{18984}And the girl?
{18986}{19064}She... drowned in her cryo-tube.
{19066}{19139}I don't think she was conscious...
{19141}{19216}..when it happened. I'm sorry.
{19712}{19765}- What's the matter?
{19767}{19851}- Where is she?|- In the morgue.
{19853}{19913}I have to see her.
{19915}{19982}I have to see what's left of her.
{20123}{20192}Oh, God, there you are!
{20194}{20293}I've been looking everywhere for you!|Where you been, huh?
{20529}{20577}Come here!
{20598}{20637}You OK?
{20639}{20703}Let me see, Spike. Let me see.|Are you OK?
{20705}{20758}Let me see.
{20784}{20855}What have you been|sticking your face into?
{20857}{20881}Hey!
{20883}{20947}- Did somebody do this to you?
{21092}{21167}What kind of animal|would do this to a dog?
{21798}{21838}Um,...
{21855}{21915}..could I have a moment alone, please?
{21939}{21986}Yes, of course.
{22757}{22807}Forgive me.
{23398}{23445}What's she doing?
{23735}{23761}OK?
{23786}{23823}No.
{23876}{23925}We have to do an autopsy.
{23927}{23968}- What?|- I told you.
{23970}{24024}We have to make sure how she died.
{24055}{24138}And I told you... she drowned.
{24161}{24212}I'm not so sure. I...
{24214}{24271}I have to see inside of her.
{24273}{24328}You're disorientated.
{24330}{24382}I have a very, very good reason.
{24384}{24435}Perhaps you'd like|to share that reason?
{24511}{24580}Possible contagion.
{24582}{24647}What kind, exactly?
{24653}{24703}- Cholera.|- Cholera?
{24766}{24861}There hasn't been a case of cholera|reported for 200 years.
{25019}{25069}Please?
{25938}{25986}Everything's in place.
{25991}{26039}There's no sign of infection.
{26088}{26132}No indication of disease.
{26134}{26213}Her chest. Open her chest.
{26413}{26441}Careful.
{27217}{27249}Lungs...
{27310}{27368}..flooded with fluid.
{27427}{27488}Ergo, she drowned.
{27614}{27653}Now,...
{27655}{27713}..since I'm not a complete idiot,...
{27715}{27786}..would you tell me|what we're really looking for?
{28044}{28100}Mr Clemens!
{28105}{28126}Superintendent!
{28192}{28274}I don't believe you've met|Lieutenant Ripley.
{28276}{28377}- What's going on, Mr Clemens?|- That's right, sir. What's going on?
{28413}{28456}First,...
{28458}{28576}..the lieutenant is feeling much better,|I'm happy to say.
{28578}{28638}Second,|in the interest of public health,...
{28640}{28703}- ..I am performing an autopsy.|- Without my authority.
{28705}{28812}There didn't seem to be time.|But it's turned out all right.
{28814}{28872}- There's no sign of contagion.|- Good.
{28874}{28964}It might help if Ripley didn't parade|around in front of the prisoners.
{28966}{29065}As I am told she did in the last hour.|It might also be helpful...
{29067}{29139}..if you informed me of any|change in her physical status.
{29141}{29229}- Or is that asking too much?|- We have to cremate the bodies.
{29231}{29298}Nonsense! We'll keep the bodies on ice...
{29300}{29372}- ..till the rescue team arrives.|- On ice.
{29374}{29438}There is the public-health issue.
{29440}{29560}The lieutenant feels there is still the|possibility of a communicable infection...
{29599}{29661}I thought you said|there was no sign of disease?
{29663}{29717}It would appear the child drowned.
{29719}{29826}But without proper laboratory tests|it's impossible to be certain.
{29828}{29946}I would consider it unwise to tolerate even|the possibility of an unwelcome virus.
{29948}{30032}An outbreak of... cholera...
{30034}{30125}..would look extremely bad on a report,|would it not, sir?
{30173}{30239}We've 25 prisoners in this facility,...
{30241}{30290}..all double Y chromos,...
{30292}{30396}..all thieves, rapists, murderers,|child molesters. All scum.
{30398}{30512}Just because they've taken on religion|doesn't make them any less dangerous.
{30514}{30572}I try not to offend their convictions.
{30574}{30635}I don't want to upset the order.
{30660}{30720}I don't want ripples in the water.
{30722}{30818}And I don't want a woman|walking around, giving them ideas.
{30833}{30874}I see.
{30876}{30941}For my own personal safety.
{30958}{30992}Exactly.
{31010}{31112}I will leave the details of the cremation|to you, Mr Clemens.
{31179}{31308}They may use the furnace, but I want|everyone back in lockup by 22.00 hours.
{32838}{32988}We commit this child and this man|to Your keeping, O Lord.
{33016}{33166}Their bodies have been taken|from the shadow of our nights.
{33232}{33327}They have been released...
{33329}{33425}..from all darkness and pain.
{33539}{33618}The child and the man...
{33636}{33689}..have gone beyond our world.
{33731}{33784}They are forever...
{33786}{33822}..eternal...
{33824}{33878}..and everlasting.
{33981}{34031}Ashes to ashes,...
{34043}{34098}..dust to dust.
{34160}{34227}Why?
{34229}{34293}Why are the innocent punished?
{34415}{34482}Why the sacrifice?
{34551}{34592}Why the pain?
{34660}{34726}There aren't any promises.
{34757}{34807}Nothing's certain.
{34831}{34954}Only that some get called,|some get saved.
{34956}{35071}She won't ever know|the hardship and grief...
{35073}{35114}..for those of us left behind.
{35138}{35206}We commit these bodies to the void...
{35218}{35263}..with a glad heart.
{35543}{35597}For within each seed...
{35599}{35657}..there is a promise of a flower.
{35751}{35803}And within each death,...
{35805}{35907}..no matter how small,...
{35909}{35962}..there's always a new life.
{36030}{36124}A new... beginning.
{36226}{36261}Amen.
{36327}{36361}Amen.
{37106}{37171}I tell ya, it's fuckin' weird.
{37173}{37286}The only one that survived that crash|is a woman.
{37288}{37363}They'd already changed everything.
{37423}{37497}I know she's serious...
{37556}{37621}What the fuck are we supposed to do?
{37726}{37765}I mean it!
{37935}{38025}Not from round here, that's for sure.
{38090}{38146}Hello...
{39233}{39333}I just wanted to, uh, say thanks|for what you said at the funeral.
{39335}{39377}It was...
{39404}{39449}My friends would've appreciated...
{39451}{39518}Yeah, well,|you don't wanna know me, lady.
{39520}{39584}I'm a murderer and rapist of women.
{39652}{39683}Really?
{39771}{39851}Well, I guess...|I must make you nervous.
{40219}{40269}Do you have any faith, sister?
{40271}{40308}Not much.
{40310}{40367}Well, we've got a lot of faith here.
{40398}{40492}- Enough even for you.|- I thought women weren't allowed.
{40494}{40541}We've never had any before.
{40570}{40631}But we tolerate anybody.
{40633}{40683}Even the intolerable.
{40725}{40757}Thank you.
{40759}{40871}That's just a statement of principle.|Nothing personal. You see,...
{40873}{40947}..we've got a good place to wait here.
{40949}{40999}And until now...
{41001}{41043}..no temptation.
{41076}{41127}Dillon and the rest of the...
{41129}{41208}..alternative people...
{41210}{41324}..embraced religion,|as it were, about five years ago.
{41326}{41393}- Take two?|- I'm on medication.
{41395}{41455}- Hardly.|- What kind of religion?
{41457}{41591}Some sort of... apocalyptic,|millenarian, Christian fundamentalist...
{41593}{41647}- Right.|- Exactly.
{41649}{41719}When the company|wanted to close the facility down,...
{41721}{41806}..Dillon and the rest of the converts|wanted to stay.
{41808}{41907}And... they were allowed|to remain as custodians,...
{41909}{41961}..with two minders...
{41972}{42022}..and a medical officer.
{42049}{42094}And here we are.
{42105}{42160}How did you get|this wonderful assignment?
{42236}{42286}How do you like your new haircut?
{42326}{42364}It's OK.
{42753}{42839}Now that I've gone out|on a limb for you with Andrews,...
{42841}{42957}..damaged my already less-than-perfect|relationship with that good man,...
{42959}{43076}..and briefed you on the humdrum|history of Fury 161,...
{43078}{43169}..can you not tell me what|you were looking for in the girl?
{43171}{43222}Are you attracted to me?
{43246}{43297}In what way?
{43352}{43396}In that way.
{43451}{43500}You're very direct.
{43533}{43599}I've been out there a long time.
{44719}{44747}Eurgh!
{44987}{45052}Hey, Spike! Spike!
{45054}{45094}Spikey!
{45215}{45295}Are you down there?|What are you doing?
{45451}{45475}Aargh!
{45483}{45537}Aargh!
{46350}{46415}I really appreciate your affections.
{46455}{46537}But I am aware that they...|deflected my question.
{46584}{46630}In the nicest possible way.
{46745}{46801}You're spoiling the mood.
{46828}{46950}I have a job to do. I just want|to know why we had to cremate them.
{46952}{47016}I had a terrible dream in hypersleep.
{47052}{47122}And I had to be sure what killed her.
{47124}{47179}Anyway, I made a mistake.
{47222}{47247}Possibly.
{47286}{47346}And now I've made another mistake.
{47348}{47456}- Really? What's that?|- Fraternising with a prisoner.
{47485}{47562}Physical contact.|It's against the rules, isn't it?
{47635}{47689}I'm not a prisoner.
{47746}{47836}You have a bar code|on the back of your head.
{47921}{47978}That does deserve an explanation.
{48010}{48066}But I don't think now is the moment.
{48235}{48285}Mr Clemens.
{48306}{48338}Mr Aaron.
{48340}{48447}Superintendent Andrews would like you|to report to vent shaft 22. Now.
{48449}{48523}- We've had an accident.|- Something serious?
{48525}{48643}You could call it that.|One of our prisoners has been... diced.
{48655}{48720}Sorry. I have to go.
{48801}{48852}Official duties.
{49527}{49586}- Who was it?|- Murphy.
{49588}{49639}How do you know?
{49641}{49689}That's his boot.
{49763}{49833}I gave him the assignment, sir.|He was a wanker.
{49835}{49893}No apologies, Mr Aaron,|it wasn't your fault.
{50182}{50276}Well, not much to say, is there?|Death was instantaneous.
{50278}{50303}No shit.
{50305}{50362}I take it he was pulled into the fan.
{50364}{50411}Rush of air, I'd imagine. Except...
{50413}{50463}Right! Almost happened to me once.
{50465}{50618}I've told 'em so many times: stay away|from the fans. Nobody bloody listens.
{50620}{50663}Except the fan was blowing.
{50862}{50882}What's that?
{50884}{50945}- I don't know.|- I want to see you in my quarters...
{50947}{51029}..in 30 minutes, if you please,|Mr Clemens.
{51181}{51230}Have you got any ideas?
{52306}{52396}You know, wandering around|without an escort...
{52398}{52486}..will really piss|Superintendent Andrews off.
{52488}{52595}- Tell me about your accident.|- One of the prisoners has been killed.
{52635}{52696}Really? How?
{52698}{52752}In the air shaft.
{52754}{52820}Poor sod backed into a 9-foot fan.
{52822}{52903}I found something|at the accident site.
{52905}{52982}Just... a bit away|from where it happened.
{52984}{53027}A mark.
{53029}{53078}A burn.
{53113}{53183}Like the one you found|on the girl's cryo-tube.
{53331}{53370}Look,...
{53372}{53426}..I'm on your side.
{53428}{53510}I want to help, but I need to|know what's going on.
{53512}{53572}Or what you think is going on.
{53634}{53731}If you really wanna help, find me|a computer with audio capabilities...
{53733}{53783}..to access this flight recorder.
{53785}{53841}We don't have anything like that here.
{53843}{53886}What about Bishop?
{53888}{53957}- Bishop?|- The droid that crashed with me.
{53959}{54019}I can point you in the right direction.
{54021}{54121}I can't join you.|I have a previous engagement.
{54195}{54242}Listen to me, you piece of shit!
{54244}{54314}Screw with me once more,|I'll cut you in half.
{54338}{54392}I'm sorry, I don't think I understand.
{54394}{54463}At 07.00 hours|I received word from the network.
{54465}{54526}This is the first high-level|communication...
{54528}{54620}..this installation has ever received,|to my knowledge.
{54629}{54686}They want this woman looked after.
{54688}{54753}- They consider her to be high priority.|- Why?
{54755}{54805}I have no idea.
{54817}{54887}Why did you let her|out of the infirmary?!
{54889}{54952}This accident with Murphy|is what happens...
{54954}{55019}..when one of these sons of bitches|gets a hard-on.
{55021}{55061}I'm a doctor, you're the jailer.
{55123}{55176}We both know exactly what you are.
{55212}{55241}Sit down!
{55243}{55384}I think it might be better if I left.|I find you unpleasant to be around.
{55386}{55414}Isn't that lovely!
{55416}{55466}Consider this, Mr Clemens.
{55468}{55596}How would you like me to explain|your sordid history to your new friend?
{55598}{55666}For her personal edification, of course.
{55690}{55753}Now sit the hell down.
{56020}{56046}Now,...
{56048}{56106}..is there anything I should know?
{58451}{58511}- Ohhh!|- Shut up, you fuckin' bitch!
{58532}{58569}Shut up, you bitch!
{58615}{58671}Let go of me!
{58673}{58716}Fuck you!
{58718}{58736}No!
{58738}{58810}- Hold still!|- Ssh! Ssh!
{58812}{58835}No!
{58856}{58937}Aaaaghhhh!
{59043}{59073}You OK?
{59142}{59193}Son of a bitch!
{59319}{59397}Take off. I gotta re-educate|some of the brothers.
{59399}{59499}We gotta discuss|some matters of the spirit.
{59778}{59850}This is like ten city blocks.
{59913}{59954}How many?
{59956}{60031}- This makes 176.
{60033}{60149}Can't you chew quieter? I'm trying|to figure out how big this compartment is.
{60151}{60267}- I can't think with this goddamn noise...|- You're not supposed to swear.
{60269}{60313}I'm sorry.
{60315}{60382}We've encircled this entire compartment...
{60384}{60421}Hey!
{60423}{60457}What?
{60577}{60644}- What the shit is doing that?|- Swearing!
{60646}{60717}Shut up! It's all right to say "shit".|It ain't against God.
{60719}{60764}What's going on with the candles?
{60895}{60953}Must be the wind|from one of the vent shafts.
{60955}{61014}Backwash from|the closest circulating unit.
{61016}{61107}But if all the candles go out,|how are we gonna know where we are?
{61109}{61189}Somebody will just have|to go back and relight them.
{61201}{61257}I guess I'm nominated.
{61511}{61553}Watch your step, brother.
{61784}{61862}OK, who are the comedians?
{62770}{62806}Agh! Agh! No!
{62808}{62854}Argh!
{62893}{62920}Go!
{62922}{62970}Aargh!
{62988}{63034}Quick, in here!
{63036}{63067}Help me, help me!
{63109}{63178}Go! Fuckin' go!
{63228}{63295}Go on! Go on! Quick!
{63376}{63406}Come on!
{63526}{63555}Give me that!
{64537}{64554}Agh!
{64556}{64614}Get this fuckin' thing off me!
{64616}{64650}Oh, God, no!
{64652}{64699}Let me go!
{64701}{64720}Agh!
{66090}{66115}Hey!
{66168}{66253}- Hello, Ripley.|- Hello, Bishop.
{66268}{66350}- How are you feeling?|- My legs hurt.
{66388}{66484}- Listen, I'm sorry.|- That's OK. I'm just a glorified toaster.
{66499}{66542}How are you?
{66562}{66620}I like your new haircut.
{66622}{66676}Can you access data|on the flight recorder?
{66678}{66708}No problem.
{66837}{66864}I'm home.
{66866}{66916}What happened on the Sulaco?
{66926}{66980}Why were our cryo-tubes ejected?
{66982}{67043}Stasis interrupted.
{67045}{67175}Fire in cryogenic compartment.|Repeat, fire in cryogenic...
{67177}{67254}What happened?|What started the fire, Bishop?
{67262}{67312}Can you hear me?
{67366}{67496}The fire was electrical.|It was... in the subflooring.
{67498}{67584}Did the sensors pick up anything|moving around prior to separation?
{67586}{67662}It's very dark here, Ripley.|I'm not what I used to be.
{67664}{67693}Just tell me.
{67695}{67770}Does the recorder indicate anything?
{67772}{67836}Was there an alien on board?
{67873}{67916}Yes.
{67992}{68095}Is it on the Sulaco,|or did it come with us in the EEV?
{68097}{68177}It was with us all the way.
{68267}{68315}Does the company know?
{68317}{68397}The company knows everything|that happened on the ship.
{68399}{68509}It all goes into the computer|and gets sent back to network.
{68511}{68556}And they want it?
{68558}{68605}I hurt.
{68607}{68686}Do me a favour. Disconnect me.
{68688}{68786}I could be reworked.|But I'll never be top-of-the-line again.
{68810}{68852}I'd rather be nothing.
{68888}{68913}You sure?
{68954}{69041}- Do it for me, Ripley.
{69357}{69394}It wasn't me!
{69396}{69450}I didn't do it!
{69452}{69551}So help me! It was the dragon.
{69553}{69630}Feeds on minds.|It was... Nobody can stop it.
{69632}{69750}- What about Boggs and Rains?|- Slaughtered like pigs. It wasn't me!
{69752}{69789}It wasn't me!
{69791}{69905}Stark raving mad. It wasn't anyone's fault,|but he should have been chained up.
{69907}{69984}You called it, sir. Mad as a fuckin' hatter.
{69986}{70079}Keep him separated. Don't want him|causing a panic. Clemens!
{70081}{70133}- Yeah.|- Sedate this poor idiot.
{70135}{70193}Not until we know about the brothers.
{70195}{70288}Now, pull yourself together.|Talk to me now.
{70290}{70355}- Now, where are Boggs and Rains?|- It wasn't me.
{70357}{70421}You won't get|anything out of him!
{70423}{70476}We'll have to send out a search team.
{70478}{70568}There's a good chance|this simple bastard has murdered them!
{70634}{70690}And you don't know that.
{70719}{70769}He's never lied to me.
{70771}{70809}He's crazy,...
{70811}{70865}..he's a fool, but he's not a liar!
{70910}{70969}He's telling the truth.
{70971}{71047}I'd like to talk to him|about this... this dragon.
{71049}{71087}It's a dragon!
{71089}{71167}You won't talk to anyone.|I'm not interested in your opinion.
{71169}{71240}You are not in full possession of the facts.
{71242}{71331}He is a convicted murderer,|known for particularly brutal crimes.
{71333}{71422}- Isn't that right, Mr Dillon?|- Yeah.
{71424}{71467}That part's right.
{71518}{71594}Then I'll talk to you. It's important.
{71596}{71721}When I've finished with my official duties,|I'll be pleased to have a little chat. Yes?
{71831}{71889}Let me see if I have this correct,|Lieutenant.
{71909}{71984}It's an eight-foot creature,|with acid for blood,...
{71986}{72036}..and it arrived on your spaceship.
{72054}{72145}It kills on sight and is...|generally unpleasant.
{72147}{72208}And you expect me|to accept all this on your word.
{72210}{72267}No. I don't expect anything.
{72269}{72302}Quite a story, Mr Aaron.
{72304}{72409}Right, sir. It's a beauty.|Never heard anything quite like it, sir.
{72411}{72510}Expect not. Tell me, Lieutenant,|what would you suggest we do?
{72563}{72625}Well, what kind of weapons have you got?
{72627}{72736}This is a prison. It's not a good idea|to allow prisoners access to firearms.
{72738}{72781}It keeps them from killing you.
{72783}{72878}There's no way to escape.|With the arrival of the next supply ship,...
{72880}{72950}..the company will eliminate it.
{72952}{73073}This is a maximum security prison...
{73075}{73171}..and you have no weapons of any kind?
{73216}{73285}We have some carving knives|in the abattoir,...
{73287}{73349}..a few more in the mess hall,|some fire axes.
{73351}{73401}Nothing terribly formidable.
{73403}{73435}That's all?
{73437}{73507}We're on the honour system.
{73607}{73647}Then we're fucked.
{73649}{73723}No! You're fucked.
{73725}{73806}Confined to the infirmary. Quarantined.
{73808}{73840}Mr Aaron will escort you.
{73842}{73971}You'll be safe from any large, nasty beasts|while you're there. Right?
{74007}{74048}Yes.
{74050}{74103}That's a good girl.
{74138}{74231}Let's all report to the mess hall.|The superintendent wants a meeting.
{74233}{74281}Mess hall, rightaway, people.
{74283}{74370}Isn't there any way off of this place?|Some way to escape?
{74372}{74417}No.
{74419}{74501}- A supply ship comes every six months.|- That's it?
{74503}{74530}That's it.
{74532}{74572}Fuck!
{74593}{74698}They are sending somebody|to pick you up quite soon.
{74700}{74773}Really? What's soon?
{74775}{74888}I don't know. Nobody's ever|been in a hurry to get here before.
{74946}{75022}Do you want to tell me|what you and Andrews talked about?
{75024}{75053}No.
{75080}{75130}You'd just say I'm crazy.
{75178}{75234}That's a bit uncharitable.
{75395}{75445}How are you feeling?
{75476}{75526}Not so hot.
{75545}{75593}Sore throat,...
{75595}{75646}..sick to my stomach.
{75648}{75690}Pissed off.
{75692}{75750}Understandable,|given the circumstances.
{75752}{75845}Perhaps I should give you|one of my special cocktails.
{75847}{75939}I don't know why everybody|blames everybody for everything.
{75941}{76003}Nobody's perfect. We're only human.
{76005}{76080}I don't know a perfect human.|Nobody I know.
{76112}{76153}You married?
{76155}{76192}Me?
{76194}{76245}You should get married, have kids.
{76247}{76315}Pretty girl.
{76317}{76371}I used to know lots of them. Back home.
{76402}{76452}They used to like me.
{76501}{76548}For a while.
{76675}{76716}You're gonna die, too.
{76893}{76947}Are you?
{76960}{76999}What?
{77021}{77054}Married.
{77056}{77089}Why?
{77116}{77147}Just curious.
{77160}{77200}No.
{77246}{77294}How about levelling with me?
{77333}{77431}When I asked how you got assigned here,|you avoided the question.
{77433}{77487}Then when I asked about the prison ID...
{77489}{77577}..tattooed on the back of your head,|you ducked me again.
{77634}{77691}It's a long, sad story.
{77713}{77772}And more than a little melodramatic.
{77774}{77832}Try me.
{77891}{77940}If you insist.
{78037}{78084}After my student years,...
{78134}{78231}..despite the fact that I had become...|secretly addicted...
{78233}{78323}..to morphine,|I was considered to be most promising.
{78325}{78383}A man with a future.
{78452}{78558}During my first residency|I did a 36-hour stretch on an ER.
{78586}{78661}So I went out and I got more|than a little drunk.
{78677}{78727}Then I got called back.
{78729}{78839}A boiler had blown in a fuel plant|and there were... 30 casualties.
{78841}{78891}And 11 of them died.
{78893}{78943}Not as a result of the accident,...
{78945}{79026}..but because I prescribed|the wrong dosage of painkiller.
{79081}{79181}And I got seven years in prison|and my licence reduced to a three-C.
{79242}{79305}At least I got off the morphine.
{79320}{79358}I'm sorry.
{79399}{79453}I think I was let off lightly.
{79475}{79525}Did you serve your time here?
{79563}{79686}I got to know this motley crew quite well.|So when they stayed,...
{79688}{79733}..I stayed.
{79775}{79834}Nobody else would employ me.
{79912}{79982}So... do you still trust me with a needle?
{81890}{82001}Once again this is Rumour Control.|Here are the facts.
{82003}{82091}At 08.00 hours, prisoner Murphy,...
{82093}{82207}..through carelessness on his part,|was found dead in vent shaft 17.
{82209}{82299}He seems to have been sucked|into a ventilator fan.
{82353}{82419}At about 21.00 hours,...
{82421}{82520}..prisoner Golic|reappeared in a deranged state.
{82522}{82578}Prisoners Boggs and Rains are missing.
{82580}{82691}There seems to be a good chance|that they have met with foul play...
{82693}{82760}..at the hands of prisoner Golic.
{82809}{82886}We need to organise|and send out a search party.
{82930}{82999}Volunteers will be appreciated.
{83061}{83156}I think it's fair to say|that our smoothly-running facility...
{83158}{83231}..has suddenly developed a few problems.
{83233}{83355}I can only hope we are able to all|pull together over the next few days,...
{83357}{83426}..until the rescue team|arrives for Lt. Ripley.
{83428}{83532}- It's here! It got Clemens!|- Stop this raving at once!
{83534}{83593}I'm telling you! It's here!
{83595}{83665}Aaron, get that foolish woman|back to the infirmary!
{83667}{83687}Agh!
{83744}{83784}Move it! Everybody!
{83950}{83991}Fuck!
{84118}{84204}What do we do now?|Who's in charge?
{84235}{84259}Organise!
{84261}{84296}We gotta organise, right?
{84298}{84339}Right! I'm next in line.
{84342}{84410}85's gonna be in charge.|Jesus! Give us a break!
{84413}{84450}Don't call me that!
{84453}{84510}Look, there's no way|I can replace Andrews.
{84512}{84576}He was a good man.|I know you didn't appreciate him...
{84579}{84678}Aaron, we don't wanna hear that shit now.|Hey, sister, what about you?
{84680}{84764}You're an officer.|How about showing us a little leadership?
{84767}{84826}Forget fuckin' Shirley Temple!|You take charge.
{84829}{84855}Right!
{84857}{84980}- You run things here anyway.|- No fuckin' way. I'm not the officer type.
{85037}{85082}I just take care of my own.
{85085}{85161}Well, what does this fuckin' beast want?
{85208}{85259}Is this mother gonna try for us all?
{85341}{85365}Yeah.
{85367}{85428}Ain't that sweet!|How are we gonna stop it?
{85556}{85624}- You have no weapons. Is that correct?|- Right.
{85646}{85714}I haven't seen one exactly like this before.
{85717}{85774}It moves differently.
{85825}{85884}But the others were afraid of fire.
{85887}{85930}Not much else.
{85945}{85994}Can we seal off this area?
{85997}{86071}No chance.|The installation's ten miles square.
{86073}{86120}There's 600 air ducts round...
{86123}{86220}What about video? We could find it|using these closed-circuit monitors.
{86222}{86292}The video system hasn't worked in years.
{86295}{86344}Nothing much works here!
{86347}{86396}We've got technology,|no way to fix it.
{86399}{86459}- 85 is trying to tell you...|- Don't call me that!
{86462}{86563}..we ain't got no entertainment centre.|No climate control, no video system.
{86566}{86677}No surveillance. No freezers.|No fuckin' ice cream.
{86680}{86731}No rubbers, no women.
{86733}{86807}No guns. All we got here is shit!
{86809}{86912}What the hell are we even talking|to her for? She brought the fucker.
{86914}{87037}Why don't we just get her head|and shove it through that fuckin' wall?!
{87053}{87102}Morse...
{87193}{87250}Why don't you shut the fuck up?
{87405}{87446}Right.
{87461}{87494}Right.
{87496}{87539}What are we going to do?
{87872}{87915}What's this?
{87917}{88067}It leads from the mess hall...|to the infirmary. It's a ventilation shaft.
{88069}{88151}Then we go in there. Flush it out.
{88154}{88240}Hey, look, there's miles and miles|of tunnel through there.
{88243}{88323}It won't go far.
{88345}{88400}It'll nest in this area.
{88403}{88469}Right around...
{88471}{88502}..here.
{88518}{88565}How do you know that?
{88590}{88649}It's like a lion.
{88652}{88767}- It sticks close to the zebras.|- Zebras? Oh, right.
{88769}{88839}But running around here in the dark,|are you kidding?
{88841}{88905}Outside of this main shaft|there's no overheads.
{88907}{89002}- Don't we have flashlights?|- Thousands of them, but no batteries.
{89005}{89106}Torches?|Do we have the capacity to make fire?
{89109}{89195}Most humans have enjoyed that privilege|since the Stone Age.
{89226}{89275}No need to be sarcastic.
{89328}{89412}Never been used. They were|gonna dump nuclear crap in there.
{89414}{89486}Never got round to it.|It's clean as a whistle inside.
{89489}{89548}This is the only way... in or out?
{89551}{89641}That's right.|Walls are six feet thick. Solid steel.
{89643}{89688}They knew how to build these babies.
{89691}{89767}You're saying,|we get something in there,...
{89769}{89835}- ..there's no way it can get out?|- That's right.
{89853}{89910}No fucking way.
{90068}{90136}It's kept here.|Forget what this stuff's called.
{90138}{90206}- Quinitricetyline.|- I knew that.
{90209}{90316}I've gotta get these section arrangements|uh... organised with Dillon...
{90318}{90373}..for the... paint brush, uh...
{90375}{90399}So, um...
{90401}{90431}- David...|- Yeah.
{90434}{90512}- You can get these drums organised.|- Right, 85.
{90515}{90566}And, uh...
{90569}{90614}..don't call me that.
{90670}{90760}What's this... 85 thing?
{90763}{90837}A couple of us sneaked|a look at his personnel file.
{90839}{90878}It's his lQ.
{91066}{91171}I saw a drum of this stuff|fall into a beachhead bunker once.
{91174}{91244}The blast put a tug in dry dock|for 17 weeks.
{91260}{91307}Great stuff!
{91415}{91466}All right, let me get this straight.
{91492}{91574}You wanna burn it down|and out of the pipes,...
{91577}{91667}..force it in here, slam the door,|and trap its ass?
{91670}{91692}Right.
{91694}{91786}You want help|from us Y-chromo boys, huh?
{91789}{91832}You got something better to do?
{91835}{91905}Why should we put our ass|on the line for you?
{91907}{91956}Your ass is already on the line.
{91958}{92005}The only question is...
{92007}{92058}..what are you gonna do about it?
{92368}{92434}Man, this stuff stinks!
{92679}{92728}You miss Doc, right?
{92802}{92861}What makes you say that?
{92864}{92917}I thought you two got real close.
{92971}{93043}I guess you've been|looking through some keyholes.
{93045}{93137}- That's what I thought.|- Ohh! Ohh...
{93247}{93306}I hate this place. I hate this place!
{93431}{93501}There's definitely|something in here with us.
{93576}{93668}Don't light the fire until I give the signal.|This is the signal.
{93695}{93746}Got it? Can you remember that?
{93824}{93867}Agh! Shit!
{94830}{94883}No! No!
{94889}{94909}No!
{94935}{94957}Agh!
{94989}{95032}Agh! Agh!
{95328}{95373}Wait for the fucking signal!
{95558}{95582}Get down!
{95637}{95684}Agh!
{95711}{95775}Come on!|We gotta find the sprinklers!
{95777}{95818}We gotta help these guys!
{96107}{96169}Get to the waste dump.|Don't open the door!
{96448}{96499}Aagh!
{97638}{97675}Dillon! Over here!
{97678}{97727}Here's another one.
{97756}{97797}Oh, Jesus.
{97799}{97840}This makes ten.
{97921}{97976}Fuckin' great!
{97979}{98045}Well, now what are we gonna do?
{98087}{98151}- You OK?
{98153}{98229}Piss on her. The fuckin' thing's loose.|What are we gonna do?
{98231}{98295}I just said that. You miserable little shit!
{98298}{98326}Cut that shit out.
{98328}{98387}Tell your fuckin' bozo to shape up.
{98455}{98485}What do you think?
{98488}{98564}I've got to get to the EEV.
{98566}{98609}Why? What's up?
{98611}{98666}I just have to use the neuroscanner.
{98693}{98728}You don't look so good.
{98730}{98777}Who gives a shit! What are we gonna do?
{98779}{98863}Do you want a smack in the mouth,|you stupid wanker?
{98865}{98893}Stop causing panic!
{98896}{98999}Panic? You're so stupid, you couldn't|spell it. Don't talk to me about panic!
{99002}{99049}Shut up, both of you!
{99075}{99122}Shut up!
{99382}{99462}- Well, I'm out of ideas!|- Doesn't surprise me.
{99520}{99571}- What about outside?|- Oh, great idea!
{99574}{99687}The sun doesn't come up for two days, it's|40 below zero. That makes a lot of sense!
{99689}{99769}You want us to stay here|and let this thing have us for lunch.
{99792}{99897}Get everybody that's still left together.|Come down to the furnace.
{99900}{99939}OK.
{100679}{100714}Need any help?
{100796}{100901}I didn't mean to scare you.|You shouldn't be wandering around alone.
{100904}{101009}Do me a favour and...|run this keyboard, will you?
{101031}{101072}OK.
{101339}{101413}- What do I do?|- Hit B or C. What's C?
{101432}{101496}- "Display bio-functions"?|- That's it.
{101584}{101639}OK, we're hot. Now what?
{101642}{101691}Let it run its cycle.
{101699}{101750}It's real fuzzy.
{101753}{101788}Hit enhancement.
{102291}{102338}Keep looking.
{102489}{102534}I don't know how to read this stuff.
{102537}{102619}Haemorrhaging will show as a dark patch.
{102774}{102891}Look for... hairline fractures|through the... base of the skull.
{102908}{102943}Little white lines.
{103153}{103188}What is it?
{103213}{103272}I think you've got one inside of you.
{103342}{103391}That's not possible!
{103456}{103513}What does it look like?
{103623}{103664}Horrible.
{103666}{103719}I have to see it.
{103772}{103801}Freeze it!
{103804}{103865}- You don't want to look at it.|- Freeze it!
{104475}{104518}I'm sorry.
{104710}{104759}It's up.
{104762}{104819}What do you want to say?
{104822}{104881}Tell them the whole place has gone toxic.
{104883}{104984}Are you kidding? They won't come here.|The rescue team will turn back.
{104987}{105024}Yeah, I know.
{105027}{105072}What are you talking about?
{105074}{105142}Our only hope is that they kill this fucker.
{105144}{105245}Maybe they can do something for you.|I don't know, freeze you! An operation!
{105248}{105287}They've got the technology!
{105289}{105388}If this organism gets off the planet,|it'll kill everything.
{105394}{105447}The company doesn't care about that.
{105450}{105526}They just want it,|for their bio-weapons division, OK?
{105529}{105601}So we can't let them come here.
{105604}{105645}Fuck you!
{105647}{105754}Look, I'm sorry you've got this thing|inside you, but I'm getting rescued.
{105757}{105808}I don't care about these prisoners.
{105810}{105869}But I've got a wife and kid.|I'm going home!
{105872}{105952}I know. This is hard.|But I'm gonna send this message.
{105964}{106009}I need that fucking code.
{106012}{106084}I'm sorry, ma'am. It's classified.
{106086}{106152}You stupid little shit,|this has got to be done!
{106155}{106214}There are no alternatives!
{106233}{106290}You're not getting it! No fucking way!
{106444}{106497}Look... it's nothing personal.
{106500}{106586}Understand? I think you're OK.
{106739}{106765}Thanks.
{106974}{107056}- Have you got any ideas?|- I don't know. Maybe I'll go find it.
{107058}{107138}See how smart it is.
{107140}{107187}You're gonna go and look for it?
{107190}{107249}Yeah.
{107251}{107315}I have a pretty good idea where it is.
{107318}{107386}It's just down there.
{107388}{107435}In the basement.
{107437}{107521}This whole place is a basement.
{107532}{107585}It's a metaphor.
{107605}{107644}Do you wanna come?
{107729}{107764}Fuck me!
{109763}{109823}Where are you when I need you?
{110610}{110663}Don't be afraid.
{110701}{110754}I'm part of the family.
{112356}{112401}You've been in my life so long...
{112423}{112474}..I can't remember anything else.
{112544}{112597}Now do something for me.
{112636}{112675}It's easy.
{112692}{112727}Just...
{112755}{112804}Just do what you do.
{113654}{113689}Oh!
{113886}{113935}It won't kill me.
{113938}{113981}You're supposed to be laying low.
{113983}{114032}I have one inside of me.
{114078}{114129}- What are you talking about?|- I saw it.
{114151}{114198}On the CAT scan.
{114201}{114236}It's a queen.
{114262}{114322}An egg-layer.
{114325}{114374}It can make thousands more.
{114376}{114452}It still sounds like bullshit to me.
{114479}{114536}If it's inside you, how did it get there?
{114635}{114699}When I was in hypersleep, I guess.
{114732}{114787}I don't have much time.
{114820}{114884}And I can't do what I should.
{114938}{114991}I need you to help me.
{115081}{115149}I need you to kill me.
{115151}{115241}- What are you talking about?|- I'm dead anyway.
{115244}{115295}I can't survive it.
{115327}{115401}But the one inside of me|can generate thousands more.
{115439}{115480}It has to die.
{115498}{115555}So somebody's gotta kill me.
{115623}{115670}Are you up to it?
{115697}{115763}You don't have to worry about that.
{115824}{115859}So...
{116185}{116234}No speeches.
{116310}{116355}No prayers.
{117100}{117157}What's going on?
{117159}{117268}I don't like losing a fight.|Not to nobody, not to nothing.
{117270}{117387}That thing has already killed half my men|and got the other half scared shitless.
{117389}{117488}As long as it's alive, sister,|you're not gonna save any universe.
{117490}{117568}- You fuckin' coward!|- I want that thing!
{117610}{117678}I wanna get this thing|and I need you to do it.
{117695}{117779}And if it won't kill you,|then maybe that helps us fight it.
{117796}{117835}Otherwise fuck you!
{117972}{118017}Dillon!
{118040}{118085}We waste this thing.
{118124}{118179}- Then you take care of me.|- No problem.
{118209}{118289}Quick, easy and painless.
{118328}{118420}You die sitting here on your ass,|or you die out there.
{118423}{118493}At least we take a shot. We owe it one!
{118495}{118540}What the fuck are you talking about?
{118542}{118604}I'm talking about|killing that big motherfucker.
{118607}{118644}That doesn't mean we should fight it.
{118647}{118686}Jesus Christ, give us a break!
{118689}{118767}You guys have got to be fucking nuts.|I've got a wife and kid...
{118770}{118846}Nobody gives a shit about you, 85.|You're not a believer.
{118849}{118896}You're a fuckin' company man!
{118898}{118982}Yeah, OK. I'm a company man,|not a fuckin' criminal.
{119008}{119121}You tell me how dumb I am. I'm smart|enough not to have a life sentence!
{119123}{119149}Piss off!
{119151}{119169}Weirdo!
{119171}{119253}And I'm smart enough to wait|for some firepower to show up...
{119255}{119323}..before we fight this thing! Right?
{119325}{119389}OK, just sit here, on your asses. Fine!
{119392}{119458}How about if I sit here on my ass?
{119461}{119539}No problem. Oh, I forgot!
{119542}{119657}You're the guy that's made|a deal with God to live for ever, huh?
{119660}{119763}And all the rest of you pussies|can sit it out, too.
{119765}{119824}Me and her'll do all the fighting.
{119834}{119887}OK. But I want the same thing as you.
{119889}{119988}I want to see it dead. I hate the fucker!|It killed my mates, too!
{120001}{120063}Why the fuck can't we wait|for the company...
{120066}{120158}..and have some guns on our side?|Why go on a fucking suicide run?
{120161}{120187}Right!
{120189}{120228}Because they won't kill it.
{120230}{120314}They might kill you for having seen it|but they won't kill it.
{120316}{120419}That is crazy! That is horseshit!|They will not kill us!
{120479}{120609}When they first heard about this thing,|it was "crew expendable".
{120627}{120724}The next time, they sent in Marines.|They were expendable, too.
{120743}{120844}What makes you think they're gonna care|about a bunch of lifers, who found God...
{120847}{120892}..at the ass-end of space?
{120940}{121028}You really think they're gonna let you|interfere with their plans?
{121053}{121117}They think we're... we're crud.
{121120}{121161}And they don't give a fuck...
{121164}{121238}..about one friend of yours that's...|that's died.
{121267}{121298}Not one.
{121396}{121445}Have you got some sort of plan?
{121448}{121509}This is a lead works, isn't it?
{121512}{121646}All we gotta do is lower the fuckin' beast|into the mould. Drown it in hot lead.
{121681}{121745}Oh, right. So how do we do that?
{121748}{121826}Yeah. What are we gonna use for bait?
{121979}{122012}Oh, fuck!
{122015}{122085}You're all gonna die.
{122111}{122183}The only question is how you check out.
{122223}{122347}Do you want it on your feet...|or on your fuckin' knees?
{122355}{122386}Begging!
{122389}{122453}I ain't much for begging!
{122456}{122513}Nobody ever gave me nothing!
{122516}{122600}So I say fuck that thing! Let's fight it!
{122731}{122805}Fuck it! Let's go, boys!
{122807}{122846}OK.
{122916}{122980}What the fuck are we gonna do|if it runs at us?
{122983}{123040}Better have some fucking good ideas.
{123131}{123213}Door 1 open.
{123216}{123271}When was the last time|you used this place?
{123273}{123324}We fired it up five, six years ago.
{123327}{123374}You sure the piston's gonna work?
{123376}{123431}There's nothing for sure in this place.
{123546}{123603}We trap it here first,|then you pull the lever.
{123606}{123723}The piston's gonna push it into the mould.|One of the guys will pour the lead.
{123725}{123809}- End of his ass, end of story.|- What if somebody screws it up?
{123812}{123878}We're fucked.|You got one chance, one shot at it.
{123881}{123957}There'll be no time to reset it.|Now, remember,...
{123973}{124028}..you pull the lever.
{124030}{124122}For a few seconds you're gonna be|trapped in here with that thing.
{124125}{124172}You guys don't drop the ball, I won't.
{124174}{124252}You better be right about|that thing not wanting you.
{124254}{124318}Because if it wants out,|that's how it's gonna go.
{124321}{124383}Through that alcove, through you.
{124397}{124463}- Where are you gonna be?|- I'll be around.
{124465}{124512}What about the others?
{124514}{124553}Praying.
{124605}{124662}- I have a problem with this.|- What part?
{124664}{124757}Where we're running in the dark|fuckin' maze with that thing chasing us.
{124760}{124832}You lead it down channel B|to the piston chamber.
{124835}{124892}I'll close the doors behind you.
{124959}{125052}Hey! What if it won't cooperate?|What if we get lost?
{125188}{125235}This was her idea.
{125605}{125673}I don't know about this shit.
{125676}{125768}Hey, guys! My door ain't working!
{125771}{125822}What the fuck is he saying?
{125825}{125911}I think we better rethink this thing!
{126085}{126136}Aargh!
{126160}{126236}Did anybody hear anything?
{126498}{126524}Come on!
{126527}{126589}Come and get me, you fucker!
{126622}{126655}It's behind me!
{126670}{126700}It's started.
{126722}{126769}It's still behind me!
{126796}{126833}It's in channel B!
{126835}{126919}It's behind me! Shut the doors!
{126921}{126976}Must be heading over to channel A!
{127100}{127162}This thing is really pissed off!
{127165}{127210}- Did you say B?|- No, E!
{127213}{127279}- But you said we should stay here!|- Move your ass!
{127308}{127345}Morse?
{127417}{127472}Kevin!
{127685}{127804}Yoo-hoo! Hey, fuckface!|Come and get me!
{127843}{127892}Aargh!
{127913}{127999}You can't get me!
{128062}{128095}A-7 closed!
{128211}{128289}Over in the east wing!|Door B-7 safe!
{128440}{128464}Agh!
{128621}{128664}- You, too?|- Yeah!
{128666}{128705}Over to E, everybody!
{128707}{128758}- Where the fuck is E?!|- This way!
{129196}{129270}Here! Here, kitty, kitty, kitty!
{129273}{129322}Here, kitty, kitty...
{129426}{129477}You bastard!
{129524}{129552}It's coming!
{129590}{129643}It's coming down through this tunnel!
{129645}{129680}It's after us!
{129707}{129762}Shut the fucking doors!
{129764}{129813}Jesus! I can fucking see it!
{129836}{129924}Dillon, anybody! This is not a drill!
{129927}{130038}Kevin! Gregor! Where the fuck are you?!
{130041}{130094}Kevin!
{130097}{130152}Now I'm back in A!
{130490}{130568}Door three, F channel closed!
{130601}{130640}I hope.
{130685}{130736}- What the fuck are you doing?|- What?
{130738}{130789}Don't hold it like that. Like this!
{130792}{130854}You could kill someone,|you fuckin' moron!
{130980}{130996}Aargh!
{131017}{131041}Morse!
{131043}{131069}Kevin!
{131132}{131173}Gregor!
{131176}{131248}All they have to do is|run down the damn corridor.
{131265}{131314}Stay here.
{131364}{131411}Where the hell is it?
{132261}{132292}Aargh!
{132336}{132387}It's coming!
{132389}{132436}Oh, Jesus!
{132545}{132571}There!
{132628}{132679}No! Don't start the piston!
{132694}{132710}No!
{132713}{132756}We have to trap it!
{132758}{132805}What are you doing? It's gone!
{132807}{132856}No! No.
{132909}{132944}It's gone!
{132965}{132991}OK?
{133034}{133077}OK.
{133208}{133257}Oh!
{133899}{133923}Argh!
{133926}{133967}Agh! Argh!
{134031}{134057}Kevin!
{134094}{134139}No! Don't move! No.
{134161}{134185}Aargh!
{134202}{134220}Come on!
{134223}{134278}Come on! Come on! Come on!
{134303}{134344}- The doors.|- It's coming!
{134396}{134427}Take the piston!
{134496}{134543}- Ah! Oh!|- It's all right.
{134572}{134638}It's OK. It's all right, Kevin.
{134654}{134687}Kevin.
{134690}{134723}Kevin!
{134931}{134964}Leave him!
{134967}{135022}Leave him! He's dead. Lure it in.
{135361}{135412}Shit! How much time?
{135415}{135499}I'm not sure. Four or five minutes.|But we got to get it back in here...
{135502}{135586}..before the piston seals this place off!|Now let's move it!
{135604}{135645}Oh!
{136283}{136307}Help me!
{136310}{136351}Jude!
{136417}{136487}Dillon! Help me!
{136504}{136555}It's coming at me!
{136588}{136662}Don't look back, Jude!|Run as fast as you fuckin' can!
{136665}{136720}You gotta help me!
{136737}{136767}Please!
{137222}{137257}Oh!
{137353}{137427}Jesus Christ! Thank God you're here!
{137488}{137545}Warder Aaron, sir. 137512.
{137548}{137587}Not many of us left, sir.
{137589}{137679}Where is Lt. Ripley? Is she still alive?
{137682}{137744}If she's alive, she's in the furnace.
{137764}{137823}She's in the lead works with the beast.
{137825}{137874}Wouldn't wait.
{138189}{138224}Jesus Christ!
{138255}{138308}You fucker. Scared me shitless!
{138310}{138367}I thought you were the fuckin' beast!
{138369}{138410}You fucker!
{138541}{138580}Grrrh!
{138582}{138621}Wanker!
{139129}{139201}Move! Come on, you bastard!
{139350}{139383}Come on!
{139395}{139424}Get out of there!
{139447}{139477}Come here!
{139545}{139598}Ripley, we're running out of time!
{139754}{139782}Ripley, where are you?
{140066}{140080}Aah!
{140258}{140284}No!
{140297}{140344}Dillon, over here!
{140359}{140381}Dillon!
{140513}{140546}Come on!
{140549}{140596}Get out of there!
{140598}{140655}- What the fuck is wrong with you?!|- No!
{140657}{140679}Let it go!
{140750}{140814}Yes, it's working! To the piston!
{140816}{140929}- Come on!|- We gotta get it in front of the piston!
{140931}{140972}- It's following us!|- Come on!
{140995}{141034}Come on and get us!
{141036}{141098}- Come on!|- Up to the door!
{141101}{141140}Come on! Come on!
{141142}{141195}Come on, motherfucker! Come on!
{141213}{141252}Get the door!
{141286}{141321}Get the door!
{141324}{141357}Morse!
{141360}{141399}- Now!|- Shut it!
{141401}{141430}Shut it, Morse!
{141454}{141478}Morse!
{141481}{141530}Shut the door!
{141546}{141599}- Now!|- Shut the fuckin' door!
{141692}{141729}I'm going for the lead!
{142617}{142652}- Now!|- What about you?
{142654}{142685}- I'm staying.|- Bullshit!
{142688}{142766}- There'll be ten tons of hot lead in here.|- I wanna die!
{142769}{142899}We got a deal! It dies first, then you!|I'm not gonna move without you!
{142901}{142936}Now get going!
{143315}{143344}Dillon?
{143347}{143380}I'm gonna hold it here.
{143383}{143455}- What about me?|- God will take care of you, sister!
{143473}{143501}No!
{143504}{143549}Pour the lead.
{143725}{143755}I'll fuck you!
{143828}{143863}- No!|- Go on, Ripley!
{143866}{143909}Go on!
{143912}{143959}Agh! Damn it!
{143962}{144044}Pour the lead, Ripley! Pour it now!
{144047}{144098}Come on! Is that all you got?
{144100}{144131}Fight, motherfucker!
{144134}{144224}- Come on, do it!|- Morse! Over here!
{144286}{144306}Ripley!
{144308}{144345}Pour the lead!
{144377}{144405}Pour the lead!
{144407}{144433}Aargh!
{144436}{144462}Pour it!
{144698}{144729}Agh! Agh!
{145803}{145840}I hate bugs!
{146478}{146544}Ripley! It's burning hot!
{146547}{146596}Hit the sprinkler!
{146632}{146679}Douse the fucker!
{147474}{147511}Gotcha!
{147537}{147582}Yes!
{149111}{149158}Don't come any closer.
{149160}{149224}Wait! They're here to help.
{149226}{149263}Stay where you are!
{149336}{149395}- Ripley.|- Bishop!
{149419}{149479}- I'm here to help you.|- No more bullshit.
{149494}{149543}I just felt it move.
{149545}{149604}- You know who I am?|- You're a droid.
{149607}{149699}Same model as Bishop.|Sent by the fucking company.
{149701}{149798}No. I'm not the Bishop android.
{149800}{149853}I designed it.
{149856}{149973}I'm very human. The company|sent me here to show you a friendly face.
{149975}{150068}To demonstrate|how important you are to us.
{150071}{150106}To me.
{150108}{150186}- You wanna take it back.|- We want to kill it and take you home.
{150188}{150214}Bullshit.
{150217}{150295}You're wrong. We want to help.
{150298}{150368}What does that mean?
{150370}{150425}We're going to take that out of you.
{150444}{150470}Keep it.
{150473}{150566}We can't allow it to live. Everything|we know would be in jeopardy.
{150628}{150716}- You don't want to take it back?|- Ripley, time is important.
{150719}{150838}We've got a surgical bay set up|on the rescue ship. Come with me.
{150895}{150952}You still can have a life.
{150979}{151016}Children.
{151035}{151084}And most important...
{151086}{151129}..you'll know it's dead.
{151132}{151189}Let me help you.
{151215}{151283}What guarantee do I have...
{151314}{151365}..once you've taken it out...
{151374}{151423}..that you'll destroy it?
{151446}{151493}You have to trust me.
{151623}{151656}Please.
{151659}{151694}Trust me.
{151801}{151829}No.
{152090}{152133}What's this gonna achieve?
{152136}{152160}Argh!
{152162}{152182}Stop!
{152185}{152232}Oh, Jesus!
{152234}{152310}- Argh! Aargh!!|- Morse...
{152368}{152403}Will you help me?
{152406}{152468}What do you want me to do?
{152562}{152626}It was a mistake.|There was no need for any of it.
{152628}{152659}Fuckin' android!
{153075}{153110}Ripley!
{153113}{153181}Think of all we could learn from it.
{153184}{153258}It's the chance of a lifetime!
{153261}{153300}You must let me have it!
{153302}{153362}It's a magnificent specimen.
{153869}{153918}What are you doing?
{154005}{154062}No!
{155844}{155879}Ah!
{155883}{155951}- Come on, you. Get going!|- Oh, fuck you!
{156090}{156201}Captain Dallas is dead.
{156219}{156283}Cargo and ship destroyed.
{156310}{156380}I should reach the frontier|in about six weeks.
{156406}{156474}With a bit of luck,|the network will pick me up.
{156500}{156601}This is Ripley.|Last survivor of the Nostromo.
{156632}{156660}Signing off.
{157000}{157500}Text by >MicKey< | www.subtitrari-filme.3x.ro